AFDRUKKEN MET KLEURBEHEER IN ADOBE PHOTOSHOP CS2

Vertaling van "Print with Colour Management", geschreven door Ian Lyons op zijn website
Computer-Darkroom
(www.computer-darkroom.com)

Iemand heeft eens gezegd: Je hoeft geen expert in kleurbeheer te zijn om vanuit Photoshop af te drukken, maar het komt wel van pas".
Waarschijnlijk hebben de technici en de interface goeroes bij Adobe het zelfde artikel gelezen want ze hebben de afdrukroutines in Photoshop CS2 behoorlijk onder handen genomen. In deze lesbrief zal ik de veranderingen in detail bespreken zodat je na het lezen ook een expert in zult zijn in Photoshop afdruk kleurbeheer.

Allereerst wil ik echter twee onderwerpen aan de orde stellen die nogal eens voor verwarring zorgen.

• Desktop inkjet printers van Epson, Canon, Hewlett Packard en anderen kunnen CMYK gebruiken of CcMmYK inktkleuren, dat maakt ze nog niet tot CMYK printers. De reden waarom ik dit punt benadruk is dat de drivers die bij deze producten worden geleverd niet zijn ontworpen om CMYK gegevens te interpreteren. Elke poging om een CMYK afdruk rechtstreeks uit een desktop inkjet printer te produceren leidt tot teleurstelling.
• Een afbeelding op een bepaald computer beeldscherm kan niet exact in druk worden gereproduceerd. We kunnen het computerbeeld heel behoorlijk benaderen maar het wordt zelden of nooit exact gelijk.

Hoewel de afbeeldingen in deze lesbrief zijn gebaseerd op de Mac OSX versie van Photoshop, zijn ze voldoende duidelijk voor de gebruikers van Windows 2000 of XP. Desondanks zijn de beelden van de printerdriver specifiek voor OS en daarom heb ik de aanwijzingen voor Mac en Windows apart opgenomen. De aanwijzingen en afbeeldingen zijn afkomstig van de Epson Stylus Photo R2400, maar zijn uitwisselbaar met de meeste andere huidige Epson modellen.

Een inkjet afdruk maken

Zoals gezegd heeft Adobe enige zeer veelbetekenende veranderingen in het "Print with Preview" dialoogvenster aangebracht hoewel ik bang ben dat deze veranderingen mogelijk zelfs tot meer verwarring zullen leiden dat de vorige pogingen om het afdrukken vanuit Photoshop te vereenvoudigen.
Photoshop CS2 heeft vijf Print menu opties: Page Setup, Print, Print with Preview, Print One Copy en Print Online. Het is goed om te weten dat de optie Print uitsluitend de systeem afdrukfunctie opent, hetgeen betekent dat geen enkele Photoshop kleurbeheer instelling beschikbaar is. Dit om misverstand te voorkomen. Deze lesbrief zal zich beperken tot Print with Preview, de plaats waar zich sinds Photoshop 7 de printerkleurinstellingen bevinden. Het Print with Preview menu kan alleen worden geopend als er een afbeelding in het Photoshop bureaublad is geopend.

Gebruikers van eerdere Photoshop versies zullen onmiddellijk zien dat we nu de beschikking hebben over een meer uitgebreide en nogal verschillende lijst met opties. Color Management is nu als standaard ingesteld, alhoewel je het nog wel kunt wijzigen (niet aanbevolen). Om zaken eenvoudig te houden zullen we ons beperken tot de instellingen die in het door rood gemarkeerde gebied staan. De betekenis van iedere optie zal worden uitgelegd waardoor hopelijk een beter begrip wordt gekweekt waarom sommige combinaties wel en andere niet werken.

Print:
Document: laat het ICC profiel zien, dat is ingebed of toegevoegd aan het document dat moet worden afgedrukt. In het voorbeeld van Figuur 1 staat ProPhoto RGB maar het kan ook elk ander door de gebruiker gespecificeerd alternatief zijn (b.v. sRGB, Adobe RGB (1998), ColorMatch). Als de afbeelding reeds is omgezet (met het Photoshop Convert commando) naar een printer profiel, dan zal dat hier worden weergegeven. Het is daarom goed om even na te gaan of de afbeelding soms per ongeluk al is omgezet.
Proof: dit veld laat gewoonlijk (Profile: N/A) zien. Als eenmaal dit onderdeel is geactiveerd door in het rondje te klikken zal het Photoshop de afbeelding laten omzetten van de oorspronkelijke Workspace naar het gewenste profiel dat tussen haakjes staat. Dat gewenste profiel kan alleen worden ingesteld in het Proof Setup dialoog onder het menu View in Photoshop. Deze optie is eigenlijk alleen nodig als je van plan bent om Hard Proofs of Match Prints te maken (dat betekent het proberen om met een andere printer of een drukpers te wedijveren) en daarom zal ik deze routine verder buiten beschouwing laten.

Options:
Color Handling: dit is het nieuwe pop-up menu van waaruit je de gewenste manier van kleurbeheer tijdens het afdrukken kunt kiezen. Door deze benadering heeft Adobe de werkroutine gescheiden van de keuze van afdrukmedium. In theorie zou dit ons leven eenvoudiger moeten maken, maar alleen in het verloop van dit betoog zal blijken of dat ook zo is. Er zijn vier keuzemogelijkheden: Let Printer Determine Colors (Laat de printer de kleuren bepalen), Let Photoshop Determine Colors (Laat Photoshop de kleuren bepalen), Separations (Scheidingen), No Color Management (Geen Kleurbeheer). Elke keuze heeft eigen vaste instellingen in het Print with Preview dialoog waardoor verkeerde instellingen kunnen worden vermeden.
Printer Profile: zoals de naam al zegt kan hier het printerprofiel worden gekozen voor de combinatie printer/afdrukmedium. Deze pop-up is alleen actief als gekozen is voor Let Photoshop Determine Colors.
Rendering Intent en Black Point Compensation: (Weergave methode en zwartpunt compensatie) afhankelijk van de gemaakte keuzes zal één instelling of allebei uitgeschakeld (grijs) zijn.
Proof Setup Preset: deze mogelijkheid is standaard uitgeschakeld en is alleen actie als het rondje bij Proof is aangeklikt. Zoals eerder opgemerkt is dit alleen van belang bij andere printer of bij drukpersen.
Description: deze toevoeging is zinvol omdat er een stukje uitleg wordt gegeven over de verschillende keuzemogelijkheden. De desbetreffende beschrijving wordt zichtbaar als je met de muiscursor over de keuzemogelijkheden beweegt.

Alles over Workflow (werkmethodes)

Er zijn vier verschillende werkmethodes binnen de Color Handling pop-up. We zullen er drie behandelen; de vierde (Separations) laten we over aan anderen.

Afdrukmethode 1

De standaard configuratie voor het Print with Preview dialoogvenster is als Figuur 2 hieronder. Color Handling staat op Let Printer Determine Colors. Voor deze lesbrief zullen we dit Afdrukmethode 1 noemen.
Als je onlangs van een eerdere versie bent overgestapt naar Photoshop CS2, dan is Let Printer Determine Colors het equivalent van Printer Color Management in Photoshop 7 en CS. Dit is waarschijnlijk de gemakkelijkste en meest veilige keuze voor nieuwe Photoshop gebruikers of voor hen die nog niet vertrouwd zijn met de integratie van printer ICC profielen in de afdrukmethode.
Als je kiest voor Let Printer Determine Colors zeg je tegen Photoshop dat de afbeelding direct naar de printer wordt gezonden samen met de details van het printerprofiel dat bij Document staat. Photoshop maakt geen aanpassingen in de afbeeldingkleuren en houdt evenmin rekening met specificaties van het papier in de printerdriver. Door ICC profiel aan het document te hangen geeft Photoshop de printer alle informatie die nodig is voor een juiste kleurweergave. Het kleurbeheer wordt uitsluitend door de printer behandeld.

Tip: Afhankelijk van het printermodel is het mogelijk dat Rendering Intent niet actief is en zelfs als het wel actief is kan het toch zijn de printer driver je keuze zal negeren en Perceptual zal gebruiken. Trek je hier echter niets van aan.

De eerste twee opties - en voor deze afdrukmethode zijn we alleen geïnteresseerd in deze twee - zijn ontwikkeld om het proces van printer kleurbeheer te automatiseren en je hebt de keuze uit Color Controls of ColorSync (6). Het is beter om ColorSync te vermijden omdat de ervaring leert dat het bij sommige printers tot onbevredigende kleuren leidt. Eigenlijk is Color Control altijd de beste optie voor beginnende gebruikers. Denk er goed aan dat de Photoshop Print with Preview dialoog moet zijn ingesteld zoals aangegeven in Afdrukmethode 1 wanneer deze printerinstelling is geselecteerd.
Met de nieuwste Epson drivers zoals bij de Stylus Photo R800, R1800 en R2400 verschijnen onder Mode drie mogelijkheden als onder (6) voor Color Controls is gekozen. Kies hiervan Epson Standard of Epson Vivid. Laat Gamma op 1.8 staan, tenzij je een goede reden hebt om iets anders te kiezen.

Afdrukmethodes 2 en 3 (vervolg)

De derde instelling voor Color Management is Off (Geen kleurbeheer) (6a) en is ALLEEN geschikt als je in Photoshop ICC profielen voor afdrukmedia gebruikt of targetkaarten afdrukt voor het maken van ICC profielen voor media. Met andere woorden je mag deze keuze alleen gebruiken als je in Photoshop Print with Preview hebt gekozen voor Afdrukmethode 2 of Afdrukmethode 3. Deze instelling is veruit de beste voor gevorderde Photoshop gebruikers. Als je van mening bent dat je afdrukken te licht zijn en een magenta-achtig uiterlijk hebben heb je hoogst waarschijnlijk een verkeerde instelling gekozen of je hebt bij het kiezen van de instellingen een volgorde gebruikt. die afwijkt van degene welke hiervoor is beschreven.
In figuur 8 kun je zien dat de pop-up vensters Mode, Gamma en kleurschuiven zijn verdwenen uit het printdialoog venster; dit hoort zo, raak er dus niet door in verwarring.